CSMC Newsletter

November 2026

Dear Readers

Christian Chrysander is likely to be familiar to only a handful of specialists today. Yet this scholar played a central role in an important chapter of Hamburg’s musical history: it is thanks to him that George Frideric Handel’s famous conducting scores are housed in the Hamburg State and University Library (SUB). These scores provide insight into the remarkable flexibility Handel exercised in his work: if he did not like an aria, he would alter or replace it without further ado, cutting roles and creating new ones. At the CSMC, musicologist Ivana Rentsch is researching these extraordinary manuscripts in a dedicated project. To mark the 200th anniversary of Christian Chryander’s birth, on 11 November we are presenting a moderated concert in which Handel’s diverse arrangements will be brought to life. The event is a collaboration with the SUB and the Hamburg University of Music and Drama.

Also in this issue of our newsletter: more events, publications, and probably the longest ‘Artefact of the Month’ in the history of this series.

CSMC Events in November

5 November: Book talk: Zionism in Translation. Encounters in the German-Hebrew Archive (7:00 pm)

9 November: Lecture Series: Written Artefacts of Care (6:15 pm – 7:45 pm)

11 November: Lecture series: Philosophy by Hand: The Agency of Manuscripts in Shaping Human Thought (4:00 pm – 5:30 pm)

11 November: Friedrich Georg Händels musikalische Werkstatt: Moderiertes Konzert zum 200. Geburtstag von Friedrich Chrysander (7:30 pm – 9:30 pm)

16 November: Lecture Series: Written Artefacts of Care (6:15 pm – 7:45 pm)

23 November: Lecture Series: Written Artefacts of Care (6:15 pm – 7:45 pm)

26 November: CSMC Keynote Lecture: Judith Schlanger: Becoming a Scribe: Writing Education in Jewish Society in the Cairo Genizah World (4:15 pm – 5:45 pm)

30 November: Lecture Series: Written Artefacts of Care (6:15 pm – 7:45 pm)

news

Marta Mayer/DESY

The Material Memory of Palm-Leaf Manuscripts

For centuries, people across South and Southeast Asia wrote on palm leaves. To do so, the leaves had to undergo extensive preparation. Researchers from the CSMC and DESY have examined 85 manuscripts and 75 modern reference materials. The objects came from different collections and regions across South and Southeast Asia. The team investigated whether their material properties could help distinguish the palm genera used, identify different stages of leaf processing, and reveal possible links to geographical provenance. The findings have been published in ‘npj Heritage Science’.

CSMC

CSMC Welcomes New MA Cohort

It is a day we at the CSMC have been awaiting for two years: at the start of the 2026/2027 winter semester, we welcome a group of new MA students to our centre. Due to the transition from a one-year to a two-year programme, it is the first intake since autumn 2024. On 5 October, the group met for the first time on the premises of the CSMC, where they received an introduction to the programme by Hanna Wimmer (Head of the MA programme) and Merryl Rebello (coordinator of the Graduate School), met some of the CSMC’s PhD researchers, and got a first overview of the different modules.

CSMC

Winter School: Cuneiform Culture and the Akkadian Language

The Akkadian language was the main language of Mesopotamia from the middle of the 3rd millennium to the end of the 1st millennium BCE. It was noted with cuneiform signs – like most of the languages of the Near East at that time. From 15−19 February 2027, our winter school ‘Cuneiform Culture and the Akkadian Language’ is coming up again. In this course, Cécile Michel provides a general introduction to this language and way of writing, employing a hands-on approach with many practical exercises.

al-Khānjī Archive

The Gotha Manuscript Talks are Back

How were ornate letters composed in the early modern Ottoman world? What can marginal notes reveal about the reading of texts? And how did manuscripts move through the networks of the modern Arabic book trade? The new edition of the Gotha Manuscript Talks addresses these questions and much more. Two more talks of the series are coming up in November: On 11 November, Stefanie Brinkmann (Saxon Academy of Sciences and Humanities) discusses commentary glosses in Arabic manuscripts, with a particular focus on hadith, highlights the manuscript margin as a space of active engagement. The series concludes on 25 November with Rana Mikati (College of Charleston), who follows the modern history of a rare Damascene manuscript on falconry through the al-Khānjī archive and the hands of several dealers and collectors.

Vacant Position: Research Associate

We are currently seeking to recruit a postdoctoral researcher to pursue an independent research project that foregrounds the Jewish Cemetery of Altona and explores its potential as a rich repository of written artefacts and a valuable source for innovative research in Jewish Studies. The position is full-time and fixed-term, starting on 1 February 2027 with a duration of three years. Applications can be submitted until 22 November.

More information

Artefact of the Month

Staatliche Museen zu Berlin / Stiftung Humboldt Forum im Berliner Schloss / Martina Stoye

The Berlin Traiphum: A ‘Subsidiary Manuscript’ that was in Fact Primary?

Measuring 33 metres in length and lavishly illustrated on both sides, the ‘Berlin Traiphum’, an eighteenth-century leporello, is a spectacular manuscript by any standard. However, closer inspection reveals that its producers probably only intended it as a draft for an even more opulent royal manuscript, which has since been lost. In our Artefact of the Month series, Peera Panarut and Martina Stoye shed light on the intricate writing practices of the Siamese royal court.

Now Available in Print: Artefacts of the Month 2020–2025

Our popular online publication is now also available in print: All episodes of 'Artefact of the Month' published between 2020 and 2025 can be found in a high-quality booklet.

Order your free copy

CSMC

Loggbook: The CSMC Blog

Rafi Çiçek

Reading Inscribed History

Spanning architectural and cultural layers from antiquity to the present, the city of Istanbul preserves a rich record of inscriptions. From 21 to 26 September 2026, thirty senior scholars and early-career researchers – including Benedetta Giammugnai, Narmeen Idrees, Amir Mahdi Moslehi, and Sandro Tskhvedadze from the CSMC – examined this rich epigraphic heritage directly within its spatial context. They participated in the Summer Academy ‘Reading the City: Epigraphy and Space in Ancient Greek, Byzantine and Ottoman Times’. On our blog, they share their experiences in a first-hand report.

Looking Ahead: Upcoming CSMC Events

21 January 2027: CSMC Keynote Lecture: Ronit Ricci (4:15 pm – 5:45 pm)

14–16 April 2027: Conference: Studying the Provenance of Written Artefacts: Methods, Ethics, and Law